It was during last winter in Ha Giang that I first heard this song. Sitting in the common area while watching the semi final of SEA Games between Vietnam and Cambodia, this song came during the break. Its catchy melody and inspiring clips of young Vietnamese players worked their hard to finish second in U-23 AFC Cup, makes me instantly fell in love.
In fact, I’m still listening to this song every day, until today.
Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi Hey Vietnam… Dear Vietnam Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi Let us forever sing with pride Việt Nam hỡi, Việt Nam ơi Hey Vietnam… Dear Vietnam Tự hào hát mãi lên Việt Nam ơi Let us forever sing with pride Bước giữa nắng tràn Walking in the sun Đường phố nơi tôi In the same old streets Từ thơ bé đã Since childhood, I’ve known Giữa đất nước này In my dear country Niềm tin luôn căng tràn Faith lives in our hearts Đừng lo lắng cười lên Don’t worry… Let’s smile Và gió qua tán cây And the wind… through tree branches Hòa trong tiếng trẻ thơ đùa vui cười Blends with children’s laughter, and Và nắng, trên lá reo Sunshine dances on leaves Ngày xanh tươi sáng Việt Nam ơi For a bright new day in Vietnam Từ nơi đồng xanh thơm hương lúa From fragrant green fields of rice Về nơi nhà cao xe giăng phố To towns full of bikes, we unite Hòa một niềm tin reo ca With a cheer of faith (Eh oh eh oh) Từ nơi đảo xa mênh mông song From islands in the sea to Về nơi đồi cao bay mây trắng Hills under drifting clouds Một vòng tay nối tròn Việt Nam Hand in hand we embrace Vietnam Bao la đất trời This place is so vast Quê hương xanh ngời My hometown’s so green Xòe tay đón nắng mai cười trong mắt Reaching up for the sun with smiling eyes Bao nhiêu con người Countless people Chung tay xây đời Together build up Niềm tin nơi một Việt Nam sáng tươi Our belief in a brighter Vietnam
blue steel bird 